걔들 커버곡 가사
원곡 가사
원곡 뜻을 알기나 하는 수준의 번안이라네요.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 154 | 전체공지 | 서비스 점검 안내 8일 00시 ~ 05시 | 8[RULIWEB] | 2025.07.04 | ||
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 43 | 405602 | 2023.10.19 |
| 30617760 | 질문 | 외장하드)이거 혹시 뒤진걸까요 ㅠㅠ?? (8) | 뱅그르르 | 2 | 2277 | 09:30 |
| 30442421 | 야구 게시판 | 오늘은 야구가 없네요 (1) | 루리웹-1319107884 | 105 | 13:05 | |
| 31670714 | 애니메이션 잡담 게시판 | 최근 나온 애니 중에 몰아보기 추천작 있을까요? (3) | 날로먹짱 | 129 | 12:48 | |
| 71383427 | 잡담 | DTS펑크 | 1 | 14:56 | ||
| 71383426 | 잡담 | 인천버스 | 3 | 14:56 | ||
| 71383425 | 잡담 | -유통기한- | 9 | 14:55 | ||
| 71383424 | 잡담 | 분기탕치 | 5 | 14:55 | ||
| 71383423 | 잡담 | 맛깡 | 9 | 14:55 | ||
| 71383422 | 잡담 | 모솔아1다 조지워싱턴 | 5 | 14:55 | ||
| 71383421 | 게임 | 코러스＊ | 8 | 14:55 | ||
| 71383420 | 짤 | 원신빼고태그붙임 | 16 | 14:55 | ||
| 71383419 | 유머 | 쌈무도우피자 | 38 | 14:55 | ||
| 71383418 | 잡담 | 대엘리 | 13 | 14:55 | ||
| 71383417 | 잡담 | 루리웹-3196247717 | 1 | 21 | 14:55 | |
| 71383416 | 유머 | 루리웹-7696264539 | 1 | 34 | 14:55 | |
| 71383415 | 유머 | 죄수번호출소하고차카게사는유게이 | 62 | 14:55 | ||
| 71383414 | 유머 | 갓지기 | 1 | 70 | 14:55 | |
| 71383413 | 유머 | 루리웹-1563460701 | 1 | 74 | 14:55 | |
| 71383412 | 게임 | 이글스의요리사 | 1 | 35 | 14:55 | |
| 71383411 | 유머 | 루리웹-0049893824 | 2 | 49 | 14:54 | |
| 71383410 | 유머 | 도망쳐!!! | 4 | 71 | 14:54 | |
| 71383409 | 자작그림 | RangiChorok | 47 | 14:54 | ||
| 71383408 | 잡담 | 토키도사야 | 4 | 57 | 14:54 | |
| 71383407 | 잡담 | 요새는 | 35 | 14:54 | ||
| 71383406 | 잡담 | 마시멜로네코 | 50 | 14:54 | ||
| 71383405 | 잡담 | 루리웹-1597531891 | 1 | 92 | 14:54 | |
| 71383404 | 잡담 | 4,500AU | 2 | 42 | 14:54 | |
| 71383403 | 잡담 | 은시계 | 7 | 109 | 14:53 | |
| 71383402 | 잡담 | 루리웹-36201680626 | 1 | 92 | 14:53 | |
| 71383401 | 잡담 | 루리웹-5874780044 | 1 | 55 | 14:53 | |
| 71383400 | 유머 | Anubice | 1 | 95 | 14:53 | |
(IP보기클릭)112.166.***.***
이래서 번안 싫어하는 작사가가 있는건데 그걸 무시하고 돌격을 박은
(IP보기클릭)211.201.***.***
얘네 번안 스타일이 라임 먖추기라 그렇더라
(IP보기클릭)203.228.***.***
번안은 잘하기도힘들고 욕먹기는쉬운거라 진짜 잘만들거아니면 안하느니만못한듯
(IP보기클릭)123.109.***.***
일본어 발음을 최대한 살리기 위한 방편이라고 하는데 그러면 번안이 아니라 개사가 되는거고, 당연히 원작자에게 개사에 대한 허가를 받아야 함. 다른 사람들이 괜히 그대로 부르는 게 아님.
(IP보기클릭)211.110.***.***
전체적인 내용을 봐야 적절한지 아닌지 알수있겠지만 적어도 아이 만큼은 재대로 이해 안한거같긴함.
(IP보기클릭)39.7.***.***
디지몬 02 극장판도 원래 번안 가사가 원곡이 전하고자 하는 내용이랑 다르다고 새로 번안했었지
(IP보기클릭)106.101.***.***
얘들 번안곡 들으면 계속 원곡 가삿말 생각나서 어색함 최대한 원곡 발음 맞추는 식으로 번안하는가본데 내 취향은 아니더라
(IP보기클릭)112.166.***.***
이래서 번안 싫어하는 작사가가 있는건데 그걸 무시하고 돌격을 박은
(IP보기클릭)211.201.***.***
얘네 번안 스타일이 라임 먖추기라 그렇더라
(IP보기클릭)1.226.***.***
라임을 맞춰도 원 곡 의미는 존중해줘야 한다 생각함 어떻게든 | 25.07.05 11:43 | | |
(IP보기클릭)203.228.***.***
번안은 잘하기도힘들고 욕먹기는쉬운거라 진짜 잘만들거아니면 안하느니만못한듯
(IP보기클릭)211.110.***.***
전체적인 내용을 봐야 적절한지 아닌지 알수있겠지만 적어도 아이 만큼은 재대로 이해 안한거같긴함.
(IP보기클릭)106.101.***.***
얘들 번안곡 들으면 계속 원곡 가삿말 생각나서 어색함 최대한 원곡 발음 맞추는 식으로 번안하는가본데 내 취향은 아니더라
(IP보기클릭)39.7.***.***
디지몬 02 극장판도 원래 번안 가사가 원곡이 전하고자 하는 내용이랑 다르다고 새로 번안했었지
(IP보기클릭)123.109.***.***
일본어 발음을 최대한 살리기 위한 방편이라고 하는데 그러면 번안이 아니라 개사가 되는거고, 당연히 원작자에게 개사에 대한 허가를 받아야 함. 다른 사람들이 괜히 그대로 부르는 게 아님.
(IP보기클릭)104.28.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)121.186.***.***
(IP보기클릭)59.16.***.***